隔行如隔山，翠友们刚入手翡翠时可能会担心不懂行，被商家瞒骗，下面总结一些翡翠的行话，看完让你更了解翡翠这行。

1.价格

在看翡翠直播时，翠友们应该经常听到“大四”，“中三”，“小五”等话代称翡翠的价格。

这些话指的是翡翠的价格区间，“小”是指1-3，“中”是指4-6，“大”是指7-9；而第二个数字是指价格的位数，比如三是指价格为百位数，翠友们可以以此推类。

2.翠性

翡翠的翠性是翡翠独有特性，作为鉴别翡翠真假的标准之一。翠性是指翡翠内部的构造使得翡翠在光线的照射下会出现如同苍蝇翅膀的翡翠反光。

3.色根

翡翠的色根同样是鉴别翡翠真假的标准之一，翡翠中经常可以看到呈点状或带状从较深的颜色逐渐过渡到较浅的颜色，深色的部分便被称为翡翠的色根。

4.辣色

辣是一种具有刺激性的味觉，用在颜色上，可以表达颜色极具视觉冲击力。如果一块翡翠部分颜色很突出，商家会说这块翡翠颜色很辣。

5.起莹

翡翠起莹是指翡翠的表面起一圈白色的光晕。翡翠起莹是一种光学现象，通常会起莹的翡翠种水俱佳，达到冰种以上。

6.起胶

翡翠起胶同样是一种光学现象，需要在晶体细小，质地通透无杂质的翡翠上才会出现。翡翠起胶会让翡翠有粘稠的果冻感。

7.水头

内行看水头，水头是判断翡翠价值的重要标准。翡翠的水头是指翡翠的透明度或者水润程度。水头好的翡翠看上去水润晶莹，三分水的程度翡翠透明度最高。

8.挖水

翡翠挖水是指利用翡翠的雕刻技术，将翡翠挖薄一部分，使翡翠看起来光泽度更高，具有水盈盈的观感。

9.棉

翡翠内部有白色的团状或者丝絮状的物质被称之为棉，棉是翡翠中的正常现象，如果是水头好的雪花棉翡翠，棉能提高翡翠的价值。

10.A货B货C货

A货翡翠指天然未经过化学处理的翡翠，经过物理加工的翡翠，仍然属于天然翡翠。

B货翡翠指经过化学酸洗或者注胶处理的翡翠。C货翡翠指经过化学染色处理的翡翠。