埋藏的真相！和田玉“翳糖”下的真相

又没弄明白这遣词造句与玉石具体形态间的关联性吧，而今天我们就不妨从这种较为特异的糖色着眼”主要是因为玉石中次生的这种糖色如同芦花一般”这刚好就与翳字中病态、羽毛的两个含义相契合。根本就与这种玉石的形态风马牛不相及”

熟悉笔者的人都知道，我不是个斤斤计较、爱咬文嚼字的人，更何况自己的文化水平也不高。近些年来又多用电脑，更加重了提笔忘字的旧疾。但去年我还是因为提醒一位新疆籍主播滥用错别字，不懂装懂的误导爱好者，而遭到了网络攻击。

起因便是此君三番五次的将“翳糖”写作了“翕糖”，他可能是道听途说，既不认识这两个字，又没弄明白这遣词造句与玉石具体形态间的关联性吧，所以才言之凿凿地大谈自己的“高见”。

而今天我们就不妨从这种较为特异的糖色着眼，来看看和田玉质地的优劣，以及玉器行业的真实生态。首先，之所以用“翳”这个较为生僻的字，主要是因为玉石中次生的这种糖色如同芦花一般，呈絮状、斑点状的分布。

同时它还是侵入到玉肉中的一种不良瑕疵，这刚好就与翳字中病态、羽毛的两个含义相契合，实在是既形象又生动，还便于大众的理解。（至于仅代表开合之意的“翕”字，根本就与这种玉石的形态风马牛不相及，在此也就无需驳斥了。）

这种糖色在民间也俗称为“麻糖”，应该是取其密集排列，貌如芝麻糖之意，也很贴切。而其与“火龙果”、“桂花糕”的区别，仅在于黑褐色的颗粒更为细小密集，且常常依托在浅淡均匀的糖色之上。

但这三者都是在玉石生成之后，处在山料阶段，由外界的锰铁盐物质，从玉质较为疏松的结构缝隙侵入形成的。与之情况相似的还包括停留在子玉浅表层的“猴毛”与“水草花”，只不过后者是在玉石脱离原矿后，风化过程中渗透的。

这也就为近年来人们利用化学试剂清洗，所谓的“拔猴毛”留下了操作的可能性。而谈到和田玉的糖色，我们就不得不搬出其中的佼佼者——且末糖白料。在外界的宣传里，人们往往将之形容为油润、老熟、致密度均不输子玉的高品质山料。

参玉也承认，在二十多年的接触中，我也曾见到过几枚这样的且末老料，它们共同的特征就是白度都不高，糖色沁入不深。而今天以此名目在售的，却多是任由糖色肆意长驱直入，结构非常松散，以至于白度不错的劣等货色。

如果您整体比较糖色在各种产状和田玉中所占的比例，还会发现它在山料中占比明显高于子玉，这其实正好反映了糖色和田玉质地松脆，在自然淘汰遴选中，大多数被撞击破碎的真相。

即便是极少数的存留到了子玉阶段，人们也是习惯称之为“单糖”，这个充满动感的“窜”字，不刚好是表明了它“趁虚而入”的本来面目吗？所以，综上所述，我们前文提到的这几种糖色与包裹体，都可被视作是玉质不佳的佐证，并不值得卖弄夸耀。

而从这件小事里，我们也不难发现这样的两个事实，其一，劳动人民在生产实践中逐渐积累下的点滴智慧，值得我辈去逐字“细嚼慢咽”。其二，别看许多主播都穿一身唐装，故作高深莫测之态，这个行当的从业者，文化素养与道德品质实则良莠不齐。