它们的名称从何而来？软玉“不软”，硬玉“不硬”

玉，因其材质细腻坚硬，清透明亮而深受中国人的喜爱，在中华几千年的文化中，玉文化亦是绵延千年，并成为了君子文化的代名词。例如“谦谦君子，温润如玉”，“昔者君子比德于玉焉”。

左：和田玉籽料青花手镯  右：翡翠项链

玉有软玉和硬玉之分，软玉真的很软吗？硬玉真的很硬吗？它们的名称又是从何而来的呢？

因为“软”和“硬”是绝对的反义词，所以当普通人听到软玉和硬玉这两个称呼时，心中难免觉得软玉不如硬玉好，但是它们的硬度差别并不大，和田玉虽叫软玉，但它并不软，翡翠虽叫硬玉，也并不意味着它很抗摔哦！

左图：和田玉手镯 右图：翡翠手镯

软玉是指闪石类中某些具有宝石价值的硅酸盐矿物，它是由很细小的闪石矿物晶体呈纤维状交织在一起构成的致密状集合体。软玉的摩氏硬度6~6.5。那么，既然和田玉的硬度并不小，它为什么又被叫为“软玉”呢？

不同颜色的和田玉

软玉称呼的由来，可以追溯到第二次鸦片战争后，列强瓜分中国，并把大量的中国玉石运往欧洲。法国矿物学家德穆尔经过研究。为和田玉命名为“Nephrite”,在希腊语中是肾石的意思，后来一个日本学者又把这一英文单词翻译成了日文的软玉，使得软玉这个称呼在亚洲正式被叫响。

上图：翡翠胸针 下图：金镶和田玉

我们说“硬”玉，是相对于软玉而言的。硬玉专指翡翠，又称辉石玉或辉玉，是由很细小的晶体紧密交织而成的致密块状集合体。硬玉的摩氏硬度为6.5~7。

上图：和田玉苹果绿上水把件 下图：翡翠项链

翡翠和和田玉就像是一对难兄难弟，在第二次鸦片战争后被列强运往了欧洲。法国矿物学家德穆尔经系统研究为其命名“Jadeite”,后又被日本学者译为日文中的硬玉，翡翠从此便多了这个极具迷惑性的名字。

图源：故宫博物院

其实宝石的命名方法有很多，因此也造成了宝石名称的不准确性和含混性，可能会让人们对一些宝石产生误解。针对这些问题，我国制定的国家标准给出了相应的命名规则。

天然玉石在命名时，通常直接使用天然玉石的基本名称或矿物、岩石的名称，另外，天然玉石在命名时不用雕琢形状定名，不能用单独的“玉”或“玉石”直接代替具体的天然玉石名称。

图源：百度

比如以透闪石为主要矿物组成的软玉规范的命名应该是天然透闪石玉，以辉石为主要矿物组成的硬玉应该叫天然辉石玉。

天然宝石在命名时，通常直接使用天然宝石的基本名称或矿物、岩石的名称，无需加上“天然”二字。

天然宝石的产地是不参与命名的，在命名时也不能使用天然宝石名称组合而成的名称，但是“变石猫眼”除外，同时，含糊的商业名称也是不允许使用的。

天然有机宝石也是直接使用其基本名称或矿物、岩石的名称来命名，无需加上“天然”字样，但是“天然珍珠”、“天然淡水珍珠”、“天然海水珍珠”除外。同时，天然有机宝石也不用产地来修饰。

合成宝石、人造宝石在命名时，前面要有“合成”、“人造”等字样，后面再加上材料名称，比如“合成红宝石”、“人造钇铝榴石”、“仿祖母绿”等。并且国标中明确规定禁止使用生产厂及制造商的名称直接命名，也不可以使用易混淆或含混不清的名词来定名。人造宝石也不可以使用生产方法来命名。

有特殊光学效应的宝石在命名时应特别指出，比如有猫眼效应的宝石在命名时要在宝石的基本名称后加上猫眼二字，如“金绿宝石猫眼”；有星光效应的宝石在命名时要在宝石的基本名称前加上星光二字，如“星光红宝石”；有变色效应的宝石在命名时要在宝石基本名称前加上变色二字，如“变色石榴石”等。

大自然中有着多种多样的宝石，而它们也都有着属于自己独一无二的名字，以貌取人不对，以名判宝石有时也不大可取哦！今天的分享就到这里啦，我们下期再见~~